Ao cá ruộng dầm thóc thừa ba năm

Direct English translation

A fish pond, a waterlogged field, and surplus rice for three years.

Equivalent English version

Where there's muck there's brass

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm sản xuất cho thấy cấy trồng ở nơi nhiều bùn, nhiều chất màu thì lúa phát triển tốt, cho năng suất cao. Cũng dùng để gợi cảnh sống nông thôn sung túc, lương thực dồi dào kéo dài.

English explanation

It refers to the farming experience that rice planted in muddy, fertile pond-side or waterlogged fields grows well and yields abundantly. It is also used to evoke a picture of rural prosperity and lasting abundance.